Back to discovery

LIGHT NOVEL

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian Light Novel

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん

Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Alya-san

ZH: 不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学KO: 가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양ES: Alya a veces esconde sus sentimientos en rusoFR: Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

About this series • STORY & PREMISE

Story Introduction & World Setting

Alisa Mikhailovna Kujou, known affectionately as Alya, is a breathtaking silver-haired half-Russian high school beauty and student council idol who sits next to the unmotivated Masachika Kuze. Alya maintains a haughty, tsundere demeanor in Japanese, but frequently mutters embarrassing, intensely affectionate romantic confessions to Masachika in Russian, smugly believing he cannot understand. What she doesn't know is that Masachika secretly learned fluent Russian from his childhood grandfather, hearing every adorable declaration of love crystal-clear while struggling to keep a straight face.

World SettingSeirei Academy (Contemporary Japan)
Key ProtagonistsMasachika Kuze, Alisa Mikhailovna Kujou (Alya), Yuki Suou
Core ThemesRomantic Comedy, Cultural Linguistic Banter, School Life, Tsundere
Target ImprintKadokawa Sneaker Bunko

About this series

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian is a Japanese light novel series written by SunSunSun and illustrated by Momoco. It was originally published online as two short stories on the novel publishing website Shōsetsuka ni Narō on May 6 and 27, 2020, respectively, before being acquired by Kadokawa Shoten, who have published the series since February 2021 under their Sneaker Bunko imprint.

Read more on Wikipedia ↗

Text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0

CHECKED READING POINTER

Where to continue after the anime

Anime continues at Vol. 4

Each pointer names its evidence and states its limits.

After Season 1 (2024)

Start at Volume 4

Anime News Network reports Kadokawa announced that the second season continues from the light novel's fourth volume; chapter coverage has not been checked.

Primary source ↗

Reviewed 2026-10-01 · Expires 2027-10-01

Volumes and related works

Recorded volumes and editions
Vol.LangPublisherCover
1JAKadokawa Sneaker Bunko—
2JAKadokawa Sneaker Bunko—
3JAKadokawa Sneaker Bunko—
4JAKadokawa Sneaker Bunko—
5JAKadokawa Sneaker Bunko—
6JAKadokawa Sneaker Bunko—
7JAKadokawa Sneaker Bunko—
8JAKadokawa Sneaker Bunko—
9JAKadokawa Sneaker Bunko—
1ENYen PressVolume 1 cover
2ENYen Press—
3ENYen Press—
4ENYen Press—
5ENYen Press—
6ENYen Press—
1ZHTraditional Chinese / Regional edition—
2ZHTraditional Chinese / Regional edition—
3ZHTraditional Chinese / Regional edition—
4ZHTraditional Chinese / Regional edition—
5ZHTraditional Chinese / Regional edition—
6ZHTraditional Chinese / Regional edition—
7ZHTraditional Chinese / Regional edition—
8ZHTraditional Chinese / Regional edition—
9ZHTraditional Chinese / Regional edition—

Verified volume progression and regional releases for this series.

Related works

A verified reading order has not been recorded for this title. Volume numbers above follow the order they were listed, not a checked story order.

Similar titles

Data status: checked by our editors

Sources

AnimeToNovel starter catalog · Starter catalog entry · no source date recorded · Title details checked by an editor

Genre source tags

Imported tags: romance · school · comedy · love comedy

Browse labels: Comedy · Love Comedy · Romance · School

Author
Sunsunsun
Japanese publisher
Kadokawa Sneaker Bunko

Where to buy & read

Official references

Interactive edition and market choices are available when JavaScript is enabled. These references do not guarantee local stock.

Reading guides

Suggest a correction →

Image identification

Identify this image

Optional reverse image search

Select this option before choosing an image. Provider coverage and quotas apply.

Cover matching and OCR run on your device. If you enable reverse image search, a resized image is sent through this site to the selected provider; title words are also checked with Kitsu. This site does not save the image.

INTERACTIVE SIMULATION · STEP 1 OF 3

How to use AnimeToNovel

Step 1

Search any anime you watched

Type in English, Japanese, or Romaji. Try the interactive search box below:

Your shelf, kept private

Sign in to AnimeToNovel

Use at least 12 characters.

Your library is private and can be exported or deleted from this device's account.

FEEDBACK

Send feedback

ACCOUNT SETTINGS

Account settings

Change password

Changing your password signs you out on other devices.

Signed-in devices

Checking…

KEEP YOUR SHELF SAFE

Your recovery key

A recovery key lets you reset your password without email. Keep it private and save it somewhere outside this site. Each key can be used once; creating a new key replaces the previous one.