READING GUIDE
Finished the anime? Choose where to start reading
A spoiler-safe way to choose between starting a light novel at volume one and continuing after an anime adaptation.
2 minute read · Updated 2026-09-30
Read the guide →NEW TO ANIMETONVEL?
New here? AnimeToNovel connects any anime you watched directly to its original light novel or manga.
Look up any anime you recently watched in English, Japanese, or Romaji in the search box.
Instantly check which book volume picks up where the anime season ended—100% spoiler-free.
Browse verified official publishers, find starter guides, or save the series to your private shelf.
AFTER THE ANIME · WHERE TO START READING
Skip the confusion. See exactly where your favorite anime season ends and which volume to start reading next—with verified sources and unadapted scene notes.
EIGHT BOOKS. EIGHT DIFFERENT BEGINNINGS.
Choose a reading mood and compare publisher-checked English starting editions. No spoilers, no guessed continuation numbers.
Start with what you watched
>
Tip: narrow a search with author:kawahara, publisher:dengeki, genre:isekai or year:2012.
Try a different spelling or clear one of the filters.
NEW VOLUMES & EPISODES
Track the latest book drops and episode releases for light novels — split by Japanese original releases, English editions, and other languages.
BEFORE YOUR NEXT CHAPTER
READING GUIDE
A spoiler-safe way to choose between starting a light novel at volume one and continuing after an anime adaptation.
2 minute read · Updated 2026-09-30
Read the guide →READING GUIDE
Check format labels, volume numbering and ISBNs before choosing an official edition of an anime's source material.
2 minute read · Updated 2026-09-30
Read the guide →READING GUIDE
A practical checklist for finding the right language, format and storefront without confusing search results with checked purchase links.
2 minute read · Updated 2026-09-30
Read the guide →BROWSE BY ANIME YEAR
Find catalog titles by their recorded first anime year. This page does not provide a season-by-season airing schedule.
The seed list contains anime years, but not sourced season-by-season schedules. We will only show a show here after its official season and source-novel relationship are checked.
Browse the pilot catalogYour private space
Keep a private list of novels you plan to read, are reading, or have finished.
Your shelf is private. Saved titles are linked to your account, not shown on a public profile.
LIGHT NOVEL
時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Alya-san
About this series • STORY & PREMISE
Alisa Mikhailovna Kujou, known affectionately as Alya, is a breathtaking silver-haired half-Russian high school beauty and student council idol who sits next to the unmotivated Masachika Kuze. Alya maintains a haughty, tsundere demeanor in Japanese, but frequently mutters embarrassing, intensely affectionate romantic confessions to Masachika in Russian, smugly believing he cannot understand. What she doesn't know is that Masachika secretly learned fluent Russian from his childhood grandfather, hearing every adorable declaration of love crystal-clear while struggling to keep a straight face.
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian is a Japanese light novel series written by SunSunSun and illustrated by Momoco. It was originally published online as two short stories on the novel publishing website Shōsetsuka ni Narō on May 6 and 27, 2020, respectively, before being acquired by Kadokawa Shoten, who have published the series since February 2021 under their Sneaker Bunko imprint.
Text from Wikipedia, CC BY-SA 4.0
CHECKED READING POINTER
Anime continues at Vol. 4
Each pointer names its evidence and states its limits.
Start at Volume 4
Anime News Network reports Kadokawa announced that the second season continues from the light novel's fourth volume; chapter coverage has not been checked.
Reviewed 2026-10-01 · Expires 2027-10-01
| Vol. | Lang | Publisher | Cover |
|---|---|---|---|
| 1 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 2 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 3 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 4 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 5 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 6 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 7 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 8 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 9 | JA | Kadokawa Sneaker Bunko | — |
| 1 | EN | Yen Press | |
| 2 | EN | Yen Press | — |
| 3 | EN | Yen Press | — |
| 4 | EN | Yen Press | — |
| 5 | EN | Yen Press | — |
| 6 | EN | Yen Press | — |
| 1 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 2 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 3 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 4 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 5 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 6 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 7 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 8 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
| 9 | ZH | Traditional Chinese / Regional edition | — |
Verified volume progression and regional releases for this series.
A verified reading order has not been recorded for this title. Volume numbers above follow the order they were listed, not a checked story order.
Data status: checked by our editors
AnimeToNovel starter catalog · Starter catalog entry · no source date recorded · Title details checked by an editor
Browse similar: Comedy light novels · Romance light novels · School light novels
Imported tags: romance · school · comedy · love comedy
Browse labels: Comedy · Love Comedy · Romance · School
Interactive edition and market choices are available when JavaScript is enabled. These references do not guarantee local stock.
ANIMETONOVEL